1
00:01:29,950 --> 00:01:32,290
Death and life of a political activist

2
00:01:57,230 --> 00:02:00,110
He placed his hand on the tray and moved the
fingers lightly.

3
00:02:01,970 --> 00:02:04,070
The shapes appeared slowly.

4
00:02:05,370 --> 00:02:11,110
Silhouettes, beautiful dresses, bouquets of
marriage and finally faces.

5
00:02:12,710 --> 00:02:15,290
These are the faces that interested me most.

6
00:02:18,510 --> 00:02:24,730
At first, I noticed their vacant gaze,
which became clearer and more curious as the

7
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
over time.

8
00:02:28,650 --> 00:02:31,850
I imagine each of these faces has
a mystery.

9
00:02:33,230 --> 00:02:37,310
Sometimes they stay vague for more
time.

10
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Cautious.

11
00:02:41,210 --> 00:02:43,710
Because I discovered your very secrets
early.

12
00:02:50,530 --> 00:02:54,430
And sometimes, I saw these shapes just for a moment
moment.

13
00:02:55,660 --> 00:02:58,680
There was something wrong and not even my hand
Dad managed to fix it.

14
00:02:58,980 --> 00:03:01,340
Everything was enveloped in darkness.

15
00:03:06,680 --> 00:03:10,680
Until then, I didn't know that some
these faces hid secrets

16
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
terrible.

17
00:03:12,200 --> 00:03:17,380
Fear, suffering and evil so great
that exceeded the limits of

18
00:03:17,380 --> 00:03:18,620
human understanding.

19
00:03:23,420 --> 00:03:25,620
London, May 12, 1943

20
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
What language is this?

21
00:04:19,990 --> 00:04:21,029
Don't touch anything.

22
00:04:24,990 --> 00:04:27,790
Some kind of suicide note. Take one
photo.

23
00:04:34,550 --> 00:04:35,790
Did you find anything important?

24
00:04:37,710 --> 00:04:38,710
I don't know.

25
00:04:55,470 --> 00:04:58,050
Did he have enemies? Someone didn't like
his?

26
00:04:58,350 --> 00:05:02,470
No. Are you the owner? I manage this
property, sir.

27
00:05:03,190 --> 00:05:05,390
Has he lived here for a long time? Since 1941.

28
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
July 41.

29
00:05:14,390 --> 00:05:15,490
Almost two years.

30
00:05:16,290 --> 00:05:18,190
I still smell the gas.

31
00:05:19,730 --> 00:05:20,890
Did he have a family?

32
00:05:21,670 --> 00:05:23,310
Did anyone come to see him?

33
00:05:23,790 --> 00:05:27,190
Many people came to visit him,
mainly from Poland.

34
00:05:27,630 --> 00:05:29,590
He uses... Wife, children?

35
00:05:29,810 --> 00:05:34,490
They are in Poland. He said he was going
bring them here, but failed. I

36
00:05:34,490 --> 00:05:37,190
I think he was a member of the government
Polish, but... What's his name?

37
00:05:37,670 --> 00:05:39,530
Zygielbon. Mr. Zygielbon.

38
00:05:43,930 --> 00:05:45,650
Wait, can I take one more photo?

39
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Dead.

40
00:06:22,540 --> 00:06:24,480
It's been a while since they flew over.

41
00:06:25,160 --> 00:06:26,420
Two young people lost.

42
00:06:26,880 --> 00:06:28,780
Apparently they shot him over North
Old.

43
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Empire.

44
00:07:21,620 --> 00:07:22,660
Does anyone help here?

45
00:07:39,280 --> 00:07:43,020
I'm good with you. I pay you, the
newspaper pays you. What do you mean?

46
00:07:43,300 --> 00:07:45,240
I don't give the newspaper the same photos as
I give it to you.

47
00:07:49,070 --> 00:07:51,370
Do we have anything else today? You
Do you want this?

48
00:08:01,650 --> 00:08:03,370
I know what your column should be called.

49
00:08:04,430 --> 00:08:05,430
As?

50
00:08:05,850 --> 00:08:06,850
Sacatumba.

51
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Funny, Tom.

52
00:08:11,250 --> 00:08:13,630
I remember we called the
coroners like that in Brixton.

53
00:08:16,810 --> 00:08:17,810
There is?

54
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
I almost forgot.

55
00:08:24,330 --> 00:08:25,490
Did you want American?

56
00:08:26,130 --> 00:08:27,350
There's an American.

57
00:08:27,630 --> 00:08:31,550
Where did you find this? I searched all over
London. Sacatumbas jump.

58
00:08:35,610 --> 00:08:37,549
I want to be part of this investigation.

59
00:08:38,309 --> 00:08:39,350
Which one?

60
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
Follow the good.

61
00:09:31,340 --> 00:09:33,780
You will be a good war reporter,
Adam.

62
00:09:34,200 --> 00:09:37,220
He's a good writer and takes great photos.

63
00:09:38,260 --> 00:09:40,280
You have to have talent for photography.

64
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
I don't say.

65
00:09:41,820 --> 00:09:43,360
They already told me this today.

66
00:09:44,980 --> 00:09:46,180
Let's use these.

67
00:09:46,560 --> 00:09:49,860
This big one and these three in a column well
next to the text.

68
00:09:50,120 --> 00:09:52,740
Nothing more than eight sentences. None
comment.

69
00:09:53,020 --> 00:09:56,520
Last sentence with the hope that
we will win in Tunisia and Stalin in

70
00:09:56,520 --> 00:10:00,080
Russia. And this whole nightmare ends soon,
ok? Okay.

71
00:10:03,540 --> 00:10:04,580
John. John.

72
00:10:06,340 --> 00:10:08,500
I have a suicide by Chester Square.

73
00:10:09,200 --> 00:10:14,500
I want to write about it. Look, you can
be more than just a photo with a note

74
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
this time.

75
00:10:23,960 --> 00:10:25,000
Came from Poland.

76
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
Start of the war.

77
00:10:28,200 --> 00:10:31,460
Polish Jew, politician, socialist.

78
00:10:31,910 --> 00:10:33,890
His name is Zygobon.

79
00:10:34,610 --> 00:10:38,390
I know there isn't much of a story, but
I think it could have.

80
00:10:39,550 --> 00:10:42,170
There are 200,000 Jews in London.

81
00:10:42,510 --> 00:10:48,010
100 thousand poles, half of them can be
Polish Jews. Most of them are

82
00:10:48,010 --> 00:10:54,930
socialist. And there are also 300 thousand Hindus,
Chinese, Asian, Arab,

83
00:10:54,930 --> 00:10:58,210
Scottish and let's not forget the
English too.

84
00:10:58,470 --> 00:10:59,970
On any given day...

85
00:11:00,280 --> 00:11:04,960
Hundreds of Londoners will give their last
sigh. They die of old age or

86
00:11:04,960 --> 00:11:10,400
commit suicide, degenerative diseases,
overdose, all types of cancer.

87
00:11:10,640 --> 00:11:16,220
Cerebral hemorrhage, thrombosis of
stroke, car accidents and not to mention

88
00:11:16,220 --> 00:11:19,180
those that simply disappear.

89
00:11:20,180 --> 00:11:24,800
Disappear into the London fog. Yes, but
there is a war in Poland.

90
00:11:25,480 --> 00:11:26,580
German occupation.

91
00:11:27,020 --> 00:11:28,480
There are things...

92
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
terrible things happening.

93
00:11:32,080 --> 00:11:33,460
Okay, what about here?

94
00:11:34,320 --> 00:11:36,620
Are we also at war? The whole world.

95
00:11:36,860 --> 00:11:40,380
War is a terrible thing in
anywhere. Yes, and it's super

96
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
photogenic.

97
00:11:45,080 --> 00:11:46,520
What's the matter, Adam?

98
00:11:47,420 --> 00:11:49,100
You want to go to Africa, don't you?

99
00:11:49,620 --> 00:11:50,960
That was your idea.

100
00:11:53,400 --> 00:11:54,560
You don't understand.

101
00:11:55,580 --> 00:11:58,180
I feel like this could be a story
important.

102
00:11:59,400 --> 00:12:03,360
You don't know much, but you can get it
feel this?

103
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Okay.

104
00:12:05,300 --> 00:12:09,340
Every time I take a photo, I remember
of his lectures. And I see you

105
00:12:09,340 --> 00:12:11,120
waving his finger, talking about
instinct.

106
00:12:11,520 --> 00:12:17,800
Don't give me that, boy. I
I also said that it is not good to leave

107
00:12:17,800 --> 00:12:20,880
feelings dictate that way. Okay, okay.

108
00:12:22,400 --> 00:12:23,980
There will be an investigation.

109
00:12:24,400 --> 00:12:25,660
Just a few days.

110
00:12:28,160 --> 00:12:29,340
After that, Africa.

111
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
A few days.

112
00:12:31,480 --> 00:12:36,220
And then prepare for the journey. We are
the only newspaper without a correspondent in

113
00:12:36,220 --> 00:12:37,240
Africa. It's agreed.

114
00:12:37,720 --> 00:12:40,480
Unless you have something else
holding here.

115
00:13:36,520 --> 00:13:43,020
There'll be bluebirds over

116
00:13:43,020 --> 00:13:49,580
the white cliffs of Dover

117
00:13:49,580 --> 00:13:56,120
Tomorrow just you

118
00:13:56,120 --> 00:13:58,700
wait and see

119
00:14:29,900 --> 00:14:31,480
Stay here today.

120
00:14:35,500 --> 00:14:38,400
I can't.

121
00:14:39,880 --> 00:14:41,920
They won't sleep without me.

122
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
What about me?

123
00:14:50,610 --> 00:14:53,850
You're already a good guy.

124
00:15:00,530 --> 00:15:02,050
You are beautiful, Eva.

125
00:15:20,730 --> 00:15:25,810
What's up What's up

126
00:15:49,400 --> 00:15:50,480
General Montgomery said.

127
00:15:50,920 --> 00:15:54,760
The Allied offensive now encompasses the entire
front of Tunisia, which moves in

128
00:15:54,760 --> 00:15:58,780
towards Tunis and Bizeta. It's a prologue
for the invasion of the continent. Today

129
00:15:58,780 --> 00:16:00,040
Africa, tomorrow Europe.

130
00:16:06,040 --> 00:16:07,400
We have to celebrate.

131
00:16:10,860 --> 00:16:12,800
A drunken sister of mercy.

132
00:16:13,900 --> 00:16:15,960
It's a good title for the first page.

133
00:16:18,339 --> 00:16:20,600
I am not your sister of mercy.

134
00:16:40,040 --> 00:16:41,320
Who is that in the photo?

135
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
I don't know.

136
00:16:44,860 --> 00:16:47,160
It was in the apartment of a guy who
poisoned with gas.

137
00:16:53,260 --> 00:16:54,300
He was Jewish.

138
00:16:56,000 --> 00:16:58,820
From Poland.

139
00:16:59,860 --> 00:17:02,480
A suicide. Why are you telling me
this?

140
00:17:03,120 --> 00:17:04,579
Because I could be writing about that.

141
00:17:06,260 --> 00:17:09,319
Look, I thought we were going to talk.
I thought you called me to

142
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
get laid.

143
00:17:11,339 --> 00:17:12,579
Before going to war.

144
00:17:14,859 --> 00:17:15,859
Well, that too.

145
00:17:18,020 --> 00:17:21,079
Look, I thought this was part of the
your world, that's why I tried to bring...

146
00:17:22,089 --> 00:17:23,089
For us.

147
00:17:26,990 --> 00:17:29,510
We should never talk about this.

148
00:18:03,060 --> 00:18:05,320
I confirm your identity.

149
00:18:09,640 --> 00:18:13,180
And when will it be possible to carry out the
burial?

150
00:18:13,380 --> 00:18:17,880
Once the investigation is over
police officer. In England, suicide is

151
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
crime.

152
00:18:19,540 --> 00:18:21,980
He was a member of the National Council.

153
00:18:22,620 --> 00:18:26,600
This is the equivalent of parliament
Polish here in London.

154
00:18:26,800 --> 00:18:30,340
This makes it more necessary to check whether
Someone contributed to his death. This

155
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
It's absurd.

156
00:18:31,460 --> 00:18:34,440
I understand that the scale of this misfortune
afflicted his country.

157
00:18:35,200 --> 00:18:37,120
And the Jewish people in particular.

158
00:18:38,840 --> 00:18:41,420
But I think it's strange that your friend took the
own life.

159
00:18:41,800 --> 00:18:45,860
As a rule, Jews do not commit
suicide. What kind of rule are you

160
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
thinking?

161
00:18:47,680 --> 00:18:49,740
Ziegbel was not religious, if that's what
I mean.

162
00:18:50,340 --> 00:18:51,920
He was a member of the band...

163
00:18:52,200 --> 00:18:53,900
It is a Socialist Communist Party.

164
00:18:57,580 --> 00:18:59,020
He was agnostic.

165
00:18:59,320 --> 00:19:01,640
I didn't think of any bans
religious.

166
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Great.

167
00:19:06,240 --> 00:19:08,180
Have you ever heard of Masada?

168
00:19:11,560 --> 00:19:15,720
It is an ancient fortress near
Jerusalem. Or rather, the ruins of it.

169
00:19:16,430 --> 00:19:19,710
When the Romans wanted to take over the
control, after a long siege, their

170
00:19:19,710 --> 00:19:21,330
inhabitants committed suicide together.

171
00:19:21,670 --> 00:19:25,630
Men, women, children, everyone.
All were Jews.

172
00:19:26,110 --> 00:19:27,870
Religious Jews, I guess.

173
00:19:29,670 --> 00:19:32,050
The deceased left some letters on the table.

174
00:19:32,610 --> 00:19:37,670
We will send them to the National Council
Polish. I am a member of the Council

175
00:19:37,670 --> 00:19:42,250
Polish National. Can I get this
letter, please? Or read it?

176
00:19:42,630 --> 00:19:44,390
Unfortunately, we're going to hold it back for a while.

177
00:19:44,940 --> 00:19:46,240
Until the investigation is over.

178
00:19:48,460 --> 00:19:50,520
All this investigation is unnecessary.

179
00:19:51,060 --> 00:19:55,420
This just goes down the drain. And time is
essential.

180
00:19:57,540 --> 00:20:01,360
The world has to find out as soon as possible
possible what Smul did.

181
00:20:01,680 --> 00:20:04,140
Otherwise, your death will be pointless.

182
00:20:05,040 --> 00:20:09,000
Just like that useless meeting at
synagogue he organized. He helped

183
00:20:09,000 --> 00:20:13,320
everyone, including religious Jews.
They would like to say goodbye too.

184
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Without me.

185
00:20:15,070 --> 00:20:21,050
We told you he was an atheist, but
in that synagogue I saw him recently in

186
00:20:21,050 --> 00:20:22,050
deep prayer.

187
00:20:22,950 --> 00:20:25,190
That's what you convinced yourself to do
believe.

188
00:20:26,590 --> 00:20:29,290
Ziegelbaum was the most convinced atheist
that I've ever known.

189
00:20:30,150 --> 00:20:34,330
He was still a child when he fell apart with
God, like all of us.

190
00:20:37,570 --> 00:20:38,570
Absurd.

191
00:20:39,470 --> 00:20:41,130
This is where I say goodbye.

192
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
I'm not going there.

193
00:20:43,200 --> 00:20:44,640
Zygabon would never forgive me.

194
00:20:46,220 --> 00:20:52,000
Could I see the photos that
Did you take it from him?

195
00:20:52,440 --> 00:20:53,980
I can make some copies for you.

196
00:20:54,440 --> 00:20:57,120
We will only use one for the newspaper
with a small note.

197
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
A note?

198
00:21:13,230 --> 00:21:18,090
Almost every day we receive
information that the Jewish people are

199
00:21:18,090 --> 00:21:22,690
dying. Hundreds are dying,
thousands. It's happening in Poland and

200
00:21:22,690 --> 00:21:23,750
across Europe. Go slowly.

201
00:21:24,070 --> 00:21:27,370
Hundreds, thousands are dying.

202
00:21:27,750 --> 00:21:31,370
This is happening in Poland, in
all of Europe. Poland.

203
00:21:31,610 --> 00:21:33,590
Poland. And throughout Europe.

204
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
Once again.

205
00:21:35,150 --> 00:21:41,050
Hundreds, thousands are dying. That
is happening in Poland.

206
00:21:41,580 --> 00:21:43,020
Poland and across Europe.

207
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
Forgiveness.

208
00:21:45,080 --> 00:21:48,740
The whole world will be listening to you.
We can't risk anyone understanding

209
00:21:48,740 --> 00:21:49,639
us.

210
00:21:49,640 --> 00:21:50,840
Yes, again.

211
00:21:52,100 --> 00:21:54,100
Almost every day.

212
00:21:54,940 --> 00:21:56,300
Almost every day.

213
00:21:56,900 --> 00:21:58,740
Sound check has been done.

214
00:21:58,940 --> 00:22:02,580
Okay. Don't forget you have eight
minutes on air, sir.

215
00:22:02,840 --> 00:22:06,860
I suggest you speak faster and do
fewer breaks. Okay, okay, thanks.

216
00:22:08,040 --> 00:22:09,220
I'll try again.

217
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
You can go, sir.

218
00:22:11,370 --> 00:22:12,590
Shall we listen in Poland?

219
00:22:12,970 --> 00:22:14,270
All over the world.

220
00:22:14,750 --> 00:22:16,330
There is no Warsaw.

221
00:22:17,230 --> 00:22:18,710
I'm ready to try.

222
00:22:20,950 --> 00:22:26,850
Responsibility for this crime lies
mainly to the authors, but

223
00:22:26,850 --> 00:22:33,350
indirectly weighs on humanity. And
the conscience of the people and governments of the

224
00:22:33,350 --> 00:22:40,070
allied countries that to date have not
nothing concrete to put a

225
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
end.

226
00:22:42,040 --> 00:22:44,520
Mr. Zagelbon. My name is Zigelbon.

227
00:22:45,100 --> 00:22:46,600
I apologize.

228
00:22:47,400 --> 00:22:51,200
I'm afraid I'm going to have to ask the
Sir, make your transmission different.

229
00:22:52,040 --> 00:22:58,200
Different? Can you say that in
Polish? Or in index, perhaps, if

230
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
prefer?

231
00:23:02,060 --> 00:23:03,920
I don't understand what you're talking about.

232
00:23:04,700 --> 00:23:07,500
Can you explain this to us,
please? Yes of course.

233
00:23:09,220 --> 00:23:10,820
This radio has a policy.

234
00:23:11,420 --> 00:23:13,780
to always be trustworthy.

235
00:23:14,140 --> 00:23:18,960
This is our standard, and we only
we transmit information that we have

236
00:23:18,960 --> 00:23:25,700
certainty. This is what differentiates us from
Grossdeutscher Handfunk, not to mention the

237
00:23:25,700 --> 00:23:27,020
Radio Soviet Russia.

238
00:23:28,720 --> 00:23:34,100
There is a significant difference between
truth and

239
00:23:34,100 --> 00:23:35,940
advertising.

240
00:23:38,140 --> 00:23:39,780
Furthermore...

241
00:23:40,060 --> 00:23:44,080
Airtime is allocated to
Polish affairs. But I still don't

242
00:23:44,080 --> 00:23:45,160
I understand what you're talking about.

243
00:23:46,580 --> 00:23:50,260
This program is broadcast around the world
all, right?

244
00:23:50,640 --> 00:23:54,920
Right. But its targets are mainly
Jews.

245
00:23:55,280 --> 00:23:57,340
Jews from your country. No, no, no,
sir.

246
00:23:58,240 --> 00:24:00,880
My target is everyone.

247
00:24:01,920 --> 00:24:06,660
And everyone should know what
happened to my people. Do you understand,

248
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
sir?

249
00:24:07,720 --> 00:24:08,920
Yes I understand.

250
00:24:09,930 --> 00:24:16,350
And believe it or make your speech in
polish... or do nothing.

251
00:24:19,190 --> 00:24:20,190
Thanks.

252
00:24:26,270 --> 00:24:32,010
They discovered his death and decided
meet in a synagogue. Most

253
00:24:32,010 --> 00:24:33,850
of them is here for the first time.

254
00:24:34,710 --> 00:24:36,710
Zygielbom was helping them.

255
00:24:38,060 --> 00:24:39,540
There's an Adam Tchokos there.

256
00:24:41,140 --> 00:24:43,780
He's not Jewish, he's Polish.

257
00:24:44,020 --> 00:24:48,940
He is also a socialist and a member of
Polish National Council.

258
00:24:49,760 --> 00:24:54,060
Perhaps he will soon become the minister
or the prime minister.

259
00:24:55,040 --> 00:24:58,080
Lídia, his wife, she is there with the
women.

260
00:24:59,520 --> 00:25:01,900
The skinny girl in the gray hat.

261
00:25:03,480 --> 00:25:05,340
It can tell you a lot.

262
00:25:15,820 --> 00:25:18,180
Trench. Umbrella concert.

263
00:25:41,480 --> 00:25:42,960
Was it the gas pipes?

264
00:25:59,600 --> 00:26:00,860
They signed surrender.

265
00:26:01,980 --> 00:26:04,480
The Germans delivered this letter to
everyone.

266
00:26:09,440 --> 00:26:12,720
We demand unconditional surrender and agreement
of the terms.

267
00:26:13,040 --> 00:26:16,260
How do I agree to the terms? Surrender is
surrender.

268
00:26:22,440 --> 00:26:24,320
They want 12 hostages.

269
00:26:25,850 --> 00:26:29,590
Among the members of the city council,
one person from each party and group.

270
00:26:33,990 --> 00:26:36,030
I need to hand myself over to the Germans as
hostage?

271
00:26:40,170 --> 00:26:41,730
She has to go as quickly as possible.

272
00:26:42,550 --> 00:26:43,550
Send her abroad.

273
00:26:55,180 --> 00:26:56,180
Fast!

274
00:27:07,260 --> 00:27:08,860
Do you have an appointment? No.

275
00:27:09,680 --> 00:27:11,020
Mr Zigogon.

276
00:27:11,380 --> 00:27:12,640
Excuse me.

277
00:27:14,140 --> 00:27:15,840
The matter is urgent.

278
00:27:16,400 --> 00:27:22,400
Mr Mayor, in Warsaw, the only
board member we have is Stera

279
00:27:22,400 --> 00:27:26,700
Ivinska. I will not allow a woman
be held hostage by the Germans.

280
00:27:27,640 --> 00:27:29,240
Even more so prominent.

281
00:27:29,440 --> 00:27:30,500
They sent a list.

282
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
Haven't you seen?

283
00:27:34,040 --> 00:27:36,020
Do you know how much they can humiliate people?
Jews?

284
00:27:36,860 --> 00:27:38,260
They humiliated us all.

285
00:27:44,760 --> 00:27:45,860
So, what do you suggest?

286
00:27:49,380 --> 00:27:50,480
I'll go in her place.

287
00:27:51,880 --> 00:27:53,460
And how do you do in her place?

288
00:27:54,340 --> 00:27:55,580
You are not a counselor.

289
00:27:56,160 --> 00:27:57,160
And another.

290
00:27:58,100 --> 00:27:59,420
On top of that, Jew.

291
00:28:00,260 --> 00:28:01,620
Then become a counselor.

292
00:28:05,520 --> 00:28:08,200
Mr. Starzinski, you are the mayor of this
city.

293
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
For now.

294
00:28:21,040 --> 00:28:22,960
Zygobor was not a politician.

295
00:28:24,180 --> 00:28:29,460
He was more of a social activist, like me.

296
00:28:31,580 --> 00:28:38,500
He faced disbelief, indifference,
but

297
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
it was too much for him.

298
00:28:42,120 --> 00:28:45,560
It was too much for everyone.

299
00:28:52,590 --> 00:28:54,030
Can he have enemies?

300
00:28:55,810 --> 00:28:58,610
Someone who could have a direct connection
with his death?

301
00:29:02,530 --> 00:29:05,910
My lord, it's 1943.

302
00:29:07,250 --> 00:29:11,930
The Germans systematically kill everyone
his people three years ago.

303
00:29:12,810 --> 00:29:14,830
Day after day.

304
00:29:15,250 --> 00:29:19,230
And you ask me if Smule Ziegelborn
had enemies.

305
00:29:19,550 --> 00:29:20,570
Adas. Sorry.

306
00:29:27,660 --> 00:29:34,240
If someone told you that all
Englishmen were going to be killed, what do you

307
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
would you do?

308
00:29:35,680 --> 00:29:36,760
I say everyone.

309
00:29:37,240 --> 00:29:41,480
Children, women, everyone
workers, the working class,

310
00:29:41,500 --> 00:29:42,499
even the elderly.

311
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
Them all.

312
00:29:44,080 --> 00:29:49,020
What would make people believe,
pay attention, talk about it?

313
00:29:49,940 --> 00:29:51,400
You can't imagine, can you?

314
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
No, this is difficult.

315
00:29:58,140 --> 00:29:59,240
Yes, it's difficult.

316
00:29:59,660 --> 00:30:03,060
Because it is beyond human imagination.

317
00:30:05,100 --> 00:30:06,780
And killing Jews.

318
00:30:07,500 --> 00:30:08,720
Can you imagine that?

319
00:30:13,320 --> 00:30:15,660
Shoes. Skin products.

320
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Hats.

321
00:30:19,420 --> 00:30:25,060
In order to try to organize the entire
Jewish population, a member of the

322
00:30:25,060 --> 00:30:31,380
Juderat... Smul Mordecai Zigalbon, was
summoned to appear

323
00:30:31,380 --> 00:30:37,680
immediately at office B headquarters,
Geheimen Staatspolizei, on Zuka Avenue,

324
00:30:37,880 --> 00:30:39,700
number 25. That's why I have to go
over there.

325
00:30:40,420 --> 00:30:44,500
They can't cheat us. What
Is this idea? They want to get you.

326
00:30:44,740 --> 00:30:46,180
You have to leave right now.

327
00:30:46,400 --> 00:30:51,000
Do you think any leader of the SS group
need your advice on how

328
00:30:51,000 --> 00:30:52,220
organize the Jewish population?

329
00:30:52,420 --> 00:30:54,360
So that made me a board member
Jew?

330
00:30:55,760 --> 00:30:58,380
You were their hostage. We just wanted
protect you.

331
00:30:59,760 --> 00:31:01,020
One more reason for me to go.

332
00:31:02,340 --> 00:31:03,620
Leon. No.

333
00:31:05,600 --> 00:31:09,380
They won't let you leave. No one leaves
second time. It's a trap.

334
00:31:10,960 --> 00:31:14,640
You have to go now. Everything is already planned.
You go to Berlin, via Krakow and

335
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Germany. Germany?

336
00:31:16,540 --> 00:31:19,300
This is where we have our best contacts.
For now.

337
00:31:20,260 --> 00:31:23,400
You can't wait. The situation is
calm now, but it could change overnight

338
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
day.

339
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
What am I going to say?

340
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
The truth.

341
00:31:31,440 --> 00:31:34,020
That the situation requires struggle and support.

342
00:31:34,220 --> 00:31:37,280
That the world community will soon speak
for us and ours... What do I say to the

343
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
Manny?

344
00:31:39,900 --> 00:31:40,900
And for children?

345
00:31:44,680 --> 00:31:46,260
You won't be leaving for long.

346
00:31:46,740 --> 00:31:49,120
And England and France will do
changes.

347
00:31:50,000 --> 00:31:51,940
And they will be well taken care of here.

348
00:31:54,600 --> 00:31:58,720
You have contacts all over the world, in
America, Belgium, England.

349
00:31:59,480 --> 00:32:02,120
You will help them by being there, not here.

350
00:32:03,500 --> 00:32:07,220
You will help your family and everyone
us.

351
00:32:51,070 --> 00:32:52,070
All good.

352
00:32:52,930 --> 00:32:56,010
It seems that all Jews will have to
use a cable tie with a star.

353
00:32:56,430 --> 00:32:57,430
Yes I know.

354
00:32:57,810 --> 00:32:58,890
It's humiliating.

355
00:32:59,350 --> 00:33:02,690
It's not humiliating, but it's against any
law and the whole world will know about it.

356
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
Manny.

357
00:33:09,410 --> 00:33:11,890
You won't be alone here. They me
promised.

358
00:33:14,950 --> 00:33:15,950
It's OK?

359
00:33:19,980 --> 00:33:21,000
You're leaving.

360
00:33:22,240 --> 00:33:23,460
I'm not going there on my own.

361
00:33:25,360 --> 00:33:27,060
I'm going there to save us all.

362
00:34:02,500 --> 00:34:05,100
All this?

363
00:34:06,640 --> 00:34:08,840
It's a long trip.

364
00:34:14,560 --> 00:34:17,199
Ready. Ready.

365
00:34:23,659 --> 00:34:27,800
It was here that he first received
news about the gassing of 40

366
00:34:27,800 --> 00:34:30,340
thousand Jews in Chelmno, near Kolo.

367
00:34:30,780 --> 00:34:35,340
Later he discovered that 60 thousand Jews
they had been shot dead in Vilnius. And

368
00:34:35,340 --> 00:34:39,179
another 40 thousand were deported from
Warsaw and sent to the camps

369
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
concentration.

370
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
He understands?

371
00:34:45,600 --> 00:34:48,780
We Poles should be a kind
of subhumans there.

372
00:34:49,820 --> 00:34:51,800
We had to work for the Germans.

373
00:34:52,520 --> 00:34:54,239
Whoever rebelled died.

374
00:34:56,080 --> 00:34:57,220
The Jews?

375
00:34:57,460 --> 00:35:00,580
Everyone was supposed to die in the
general extermination.

376
00:35:00,860 --> 00:35:03,140
This is how Hitler invented and
planned.

377
00:35:03,480 --> 00:35:07,320
And now, he is implementing this
plan.

378
00:35:07,860 --> 00:35:09,720
And the world doesn't believe it.

379
00:35:10,540 --> 00:35:11,760
Be civilized.

380
00:35:23,370 --> 00:35:25,270
Let me take this. No thanks.
It feels heavy.

381
00:35:26,350 --> 00:35:28,910
I have here with you for Mr. Dunst,
Mr. Ziggelbaum.

382
00:35:29,630 --> 00:35:32,630
We have to go quickly to
platform for the media, understand?

383
00:35:35,990 --> 00:35:37,110
Only ten minutes left.

384
00:35:37,990 --> 00:35:39,650
You can't stay in Berlin.

385
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Fast.

386
00:35:46,150 --> 00:35:47,150
Come, come.

387
00:35:48,870 --> 00:35:50,310
What was in that bag?

388
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
Documents? No.

389
00:35:53,480 --> 00:35:55,460
Sandwich. Are you hungry? No.

390
00:35:57,540 --> 00:35:58,780
Bad Bentheim.

391
00:36:01,240 --> 00:36:05,460
The Kingdom of Holland is not an ally of
German Empire. But a few days ago

392
00:36:05,460 --> 00:36:08,980
we signed an agreement in which we both
promise to respect border laws

393
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
from each other.

394
00:36:10,120 --> 00:36:14,260
And we cannot allow refugees
of the countries governed by the Empire

395
00:36:14,260 --> 00:36:15,580
Germans stay in the Netherlands.

396
00:36:16,640 --> 00:36:18,340
My friend is not a refugee.

397
00:36:18,880 --> 00:36:22,560
This invitation and visa were issued...

398
00:36:22,920 --> 00:36:24,640
By the Dutch consul in Poland.

399
00:36:26,520 --> 00:36:29,940
José Aslender de Bruin will meet him
in Amsterdam.

400
00:36:30,720 --> 00:36:37,080
Mr. Ziegelbaum traveled with this
document throughout the empire without passing

401
00:36:37,080 --> 00:36:38,860
for any problem or obstacle.

402
00:36:42,560 --> 00:36:44,600
He must return to Germany.

403
00:36:45,300 --> 00:36:49,100
This visa has already expired under the agreement that
I just mentioned it to you.

404
00:36:49,840 --> 00:36:51,260
This is impossible!

405
00:36:52,680 --> 00:36:53,840
He can't go back.

406
00:36:56,880 --> 00:37:01,980
As you saw, he only has a visa for
traffic. He can't go back there.

407
00:37:03,860 --> 00:37:07,760
In that case, he will be detained and then
deported to your country of residence.

408
00:37:08,140 --> 00:37:09,500
Poland is at war.

409
00:37:10,860 --> 00:37:12,420
He's having a job.

410
00:37:12,740 --> 00:37:13,900
He can't go back.

411
00:37:14,340 --> 00:37:15,600
I can't do anything.

412
00:37:15,900 --> 00:37:19,380
As a German citizen you can
cross the border. Can you give me your

413
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
documents, please?

414
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
Thanks.

415
00:38:02,710 --> 00:38:03,710
Get up, please.

416
00:38:08,710 --> 00:38:10,490
Take your bag and follow me. Let's go.

417
00:38:36,680 --> 00:38:40,180
Come here, this is the Polspach secretary,
Mr.

418
00:38:40,380 --> 00:38:42,360
Zygiermon. Mr. Zygiermon, nice to meet you.

419
00:38:42,780 --> 00:38:44,680
I came here to take you to Belgium.

420
00:38:45,100 --> 00:38:48,120
It was an invitation from the Socialist Party of
Belgium.

421
00:38:48,640 --> 00:38:52,060
You are a guest of the president
Polspach, your friend.

422
00:38:52,820 --> 00:38:57,520
And we would like to ask you to give
lectures on the situation in Poland in

423
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
several cities.

424
00:38:59,480 --> 00:39:02,700
I will complete the formalities. Yes,
Of course.

425
00:39:02,980 --> 00:39:03,980
Thanks.

426
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
You must be hungry.

427
00:39:12,440 --> 00:39:14,080
Eat this. No, I already ate.

428
00:39:16,600 --> 00:39:18,100
Manny made some sandwiches.

429
00:39:19,000 --> 00:39:21,280
When was this? Let me throw it away.
No, it's fine.

430
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Are they still alive?

431
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
We don't know.

432
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
Not even he knew.

433
00:39:34,760 --> 00:39:38,160
He could only believe or continue
waiting. It was all he had

434
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
left.

435
00:39:40,880 --> 00:39:43,220
Your tea will get cold.

436
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
AND.

437
00:39:48,540 --> 00:39:51,520
Can I take it out of the frame and photograph it? Se
would it matter?

438
00:39:53,460 --> 00:39:54,800
No, it's okay.

439
00:39:56,620 --> 00:39:58,020
It would be better to lend it to you.

440
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
It's for a good cause.

441
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Thanks.

442
00:40:05,360 --> 00:40:06,780
Did he feel threatened?

443
00:40:07,080 --> 00:40:10,200
More like powerless and broken.

444
00:40:11,400 --> 00:40:14,200
He said he wanted to start a strike
of hunger.

445
00:40:14,560 --> 00:40:16,820
He talked about it more and more and more.

446
00:40:17,140 --> 00:40:19,300
My husband tried to convince me not to do it.

447
00:40:20,740 --> 00:40:23,980
But he already knew he couldn't do it
nothing.

448
00:40:26,120 --> 00:40:29,720
Everything got worse after meeting the
Karski.

449
00:40:30,500 --> 00:40:33,600
Karski? When he met Karski...

450
00:40:34,590 --> 00:40:37,050
Autumn? In December.

451
00:40:38,110 --> 00:40:45,030
He had

452
00:40:45,030 --> 00:40:46,030
many enemies.

453
00:40:47,110 --> 00:40:48,590
Also among the Poles.

454
00:40:49,610 --> 00:40:52,910
Many people didn't like that he
wrote letters to Churchill and

455
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
Roosevelt.

456
00:40:55,530 --> 00:40:58,630
There are also anti-Semites among us, like
anywhere else.

457
00:40:58,890 --> 00:41:00,290
In the military.

458
00:41:00,530 --> 00:41:01,950
Among ordinary people.

459
00:41:03,140 --> 00:41:05,560
We came here with this shameful residue.

460
00:41:07,680 --> 00:41:09,920
He fought it. He resisted.

461
00:41:11,360 --> 00:41:13,400
He must have felt alone.

462
00:41:14,360 --> 00:41:15,360
No faith.

463
00:41:15,440 --> 00:41:16,440
Yes.

464
00:41:16,580 --> 00:41:19,860
He was in pieces after that
meeting with Karski.

465
00:41:20,120 --> 00:41:22,680
Who is Karski? An emissary from Poland.

466
00:41:23,160 --> 00:41:27,560
He crossed all of Europe to bring
news of what was happening in

467
00:41:27,560 --> 00:41:29,760
Poland. We just listened. Couldn't
believe.

468
00:41:30,200 --> 00:41:33,700
And he saw with his own eyes what
the Germans were doing in the ghettos and

469
00:41:33,700 --> 00:41:34,900
in concentration camps.

470
00:41:37,240 --> 00:41:40,700
Do you think I can talk to him?
He left, for America.

471
00:41:40,940 --> 00:41:42,740
He had to meet Roosevelt.

472
00:41:45,540 --> 00:41:50,540
Lady, you said he had many
enemies among the Poles, right?

473
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
I'm sorry, but the car is here.

474
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
Of course.

475
00:41:59,930 --> 00:42:03,170
Sorry for the rush, but our
Prime Minister will travel to the

476
00:42:03,170 --> 00:42:06,170
Middle East and continues to call for
people. General Sikorsky?

477
00:42:06,750 --> 00:42:07,750
Yes.

478
00:42:08,150 --> 00:42:10,910
I forgot, which newspaper are you for?
work?

479
00:42:11,130 --> 00:42:11,908
The Times.

480
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
I'm a reporter.

481
00:42:13,270 --> 00:42:15,150
I take photos and write stories.

482
00:42:15,450 --> 00:42:17,210
And when will this come out?

483
00:42:17,770 --> 00:42:19,690
I wanted to run with her as fast
possible.

484
00:42:19,970 --> 00:42:21,810
I go to Africa like
corresponding.

485
00:42:22,550 --> 00:42:24,350
So, good luck.

486
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
Thanks.

487
00:42:29,480 --> 00:42:31,180
Do you know Mr. Wolff?

488
00:42:31,780 --> 00:42:34,500
Wolff? Double O? Junta Editor? Yes.

489
00:42:35,620 --> 00:42:39,880
Ahem, he's my boss. It was for him
that we sent the article and the appeals of

490
00:42:39,880 --> 00:42:42,640
Sigelbaum. There was some problem.

491
00:42:43,380 --> 00:42:46,940
In the end, just a simple note was
published in The Times.

492
00:42:47,300 --> 00:42:49,880
And the article was published in Manchester
Guardian.

493
00:42:50,640 --> 00:42:52,080
Yes, our associates.

494
00:42:54,060 --> 00:42:55,300
Except they're in Manchester.

495
00:43:05,230 --> 00:43:06,230
Get out of the way!

496
00:43:23,790 --> 00:43:26,050
Did something happen? Air raid?
Bombing?

497
00:43:27,750 --> 00:43:29,770
It seems that my story is also the
your story.

498
00:43:38,600 --> 00:43:40,360
Are you sure you don't know this man?

499
00:43:43,720 --> 00:43:45,120
Is your suicidal?

500
00:43:47,220 --> 00:43:52,100
Smul Mordekais Iguelbon, member of
Polish parliament and an activist from

501
00:43:52,100 --> 00:43:53,320
Jewish Socialist Party.

502
00:43:53,860 --> 00:43:58,080
Now, he committed suicide because he
He struggled unsuccessfully to be heard.

503
00:43:58,860 --> 00:44:02,020
And he got help for the Jews in
Poland who are being killed en masse

504
00:44:02,020 --> 00:44:06,020
by the Germans. But you already know this
story, right?

505
00:44:08,940 --> 00:44:10,360
What are you looking for?

506
00:44:11,100 --> 00:44:14,700
The article that Ziegelbaum brought here, to
you.

507
00:44:15,660 --> 00:44:20,300
Which ended up appearing in Manchester
Guardian while you only published one

508
00:44:20,300 --> 00:44:21,300
note.

509
00:44:24,080 --> 00:44:30,200
You will find at the end of January,
last week, our article and that of

510
00:44:30,200 --> 00:44:31,200
Guardian.

511
00:44:39,050 --> 00:44:40,890
I remember when they were here.

512
00:44:41,670 --> 00:44:45,950
He was a desperate man. Everything that
all he cared about was printing the text

513
00:44:45,950 --> 00:44:50,430
as quickly as possible. I couldn't give
this to him. It's because he's Jewish, damn it.

514
00:44:51,490 --> 00:44:53,690
Time flies when people are
dying.

515
00:44:54,690 --> 00:44:56,810
Now they are being killed everywhere.

516
00:44:57,110 --> 00:44:58,930
But not in such a cruel way.

517
00:44:59,390 --> 00:45:02,190
And that's exactly why.

518
00:45:02,590 --> 00:45:03,910
We have to be credible.

519
00:45:04,750 --> 00:45:09,350
You can't just write
about things like that without checking first.

520
00:45:10,010 --> 00:45:12,610
Need facts, documents,
witnesses.

521
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Oh,

522
00:45:17,270 --> 00:45:20,070
It's hard to read when it's printed
on the last pages.

523
00:45:21,610 --> 00:45:24,070
Even more so when it is written in letters
girls.

524
00:45:25,350 --> 00:45:27,090
Look at the first pages.

525
00:45:29,630 --> 00:45:30,870
What are you seeing?

526
00:45:35,940 --> 00:45:36,940
Tunis.

527
00:45:38,140 --> 00:45:41,300
Things were going very bad for us
at that time in Africa.

528
00:45:42,440 --> 00:45:45,500
Look, then the Germans dropped bombs
in a school.

529
00:45:45,860 --> 00:45:47,660
Children were killed.

530
00:45:48,100 --> 00:45:50,700
The meeting of Churchill and Roosevelt in
Casablanca.

531
00:45:51,160 --> 00:45:53,100
Aren't they front page topics?

532
00:45:55,560 --> 00:45:57,440
They're killing them by the thousands, John.

533
00:46:02,460 --> 00:46:04,820
Hundreds of thousands have already perished.

534
00:46:06,400 --> 00:46:09,780
Gassed, poisoned with gas
exhaust, burned in the crematorium.

535
00:46:09,840 --> 00:46:10,840
But, you know what?

536
00:46:11,620 --> 00:46:15,060
Who will care about the stupid article
printed in the snack session?

537
00:46:22,260 --> 00:46:25,040
Apparently, there is a witness who
saw all the crimes.

538
00:46:26,620 --> 00:46:28,160
A Polish emissary.

539
00:46:28,740 --> 00:46:30,060
So find him.

540
00:46:31,340 --> 00:46:33,540
And then write about it.

541
00:46:37,360 --> 00:46:38,360
It does not give.

542
00:46:39,420 --> 00:46:40,480
He went to America.

543
00:46:41,420 --> 00:46:42,880
And go talk to Roosevelt.

544
00:46:47,660 --> 00:46:51,020
I wonder what this will all be like
nightmare when it is published on

545
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Washington Post.

546
00:46:52,060 --> 00:46:53,760
And in the New York Times first.

547
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
It's okay, love, love.

548
00:47:50,100 --> 00:47:51,098
It is me.

549
00:47:51,100 --> 00:47:52,100
It is me.

550
00:47:52,960 --> 00:47:53,960
It's just me.

551
00:47:54,480 --> 00:47:55,480
I'm here.

552
00:47:55,880 --> 00:47:56,880
I'm here.

553
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
I'm here.

554
00:47:59,200 --> 00:48:00,200
I went back.

555
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
I'm back.

556
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
All good.

557
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
All good.

558
00:48:25,870 --> 00:48:28,130
I already know what we're going to do when
I come back from Africa.

559
00:48:32,210 --> 00:48:33,230
I opened the studio.

560
00:48:35,210 --> 00:48:38,030
It's all here, all the equipment. THE
we just need to tidy up.

561
00:48:39,830 --> 00:48:41,230
The war will end.

562
00:48:43,570 --> 00:48:45,890
Passport photos and
weddings.

563
00:48:50,110 --> 00:48:52,090
My father built this place a long time ago
time.

564
00:48:53,970 --> 00:48:54,970
Right after the war.

565
00:49:01,450 --> 00:49:02,450
Eva Studios.

566
00:49:03,970 --> 00:49:05,170
Or Adam and Eve.

567
00:49:08,010 --> 00:49:09,350
It's paradise.

568
00:49:11,130 --> 00:49:12,210
Paradise Studios.

569
00:49:14,310 --> 00:49:15,810
I knew him.

570
00:49:18,610 --> 00:49:20,470
The man you are writing to.

571
00:49:25,570 --> 00:49:26,570
Ziggelbom.

572
00:49:27,130 --> 00:49:29,110
We met before the war.

573
00:49:30,120 --> 00:49:34,980
My husband treated his son. Stayed
fascinated with him.

574
00:49:36,840 --> 00:49:42,780
He didn't like politicians, but he thought
that Ziggelbom was different.

575
00:49:47,700 --> 00:49:53,600
Simon was given the position in London and
we plan to move here in August

576
00:49:53,600 --> 00:49:54,600
of 39.

577
00:49:59,440 --> 00:50:01,300
Then my son got the flu.

578
00:50:04,320 --> 00:50:05,680
Nothing serious.

579
00:50:08,620 --> 00:50:13,380
We decided that I would go look for it alone
a school and...

580
00:50:13,380 --> 00:50:18,020
They were going to stay with me as soon as he
would improve.

581
00:50:24,500 --> 00:50:28,600
Then the war... It started.

582
00:50:35,500 --> 00:50:38,040
Simon asked me not to leave London.

583
00:50:39,400 --> 00:50:43,660
Portland Hospital promised it would take
he went to England with the mission of

584
00:50:43,660 --> 00:50:44,660
Red Cross.

585
00:50:48,200 --> 00:50:49,200
So nothing.

586
00:50:54,500 --> 00:50:57,000
I didn't hear from them again.

587
00:50:59,960 --> 00:51:02,800
I didn't know what to do. I wanted
return.

588
00:51:05,230 --> 00:51:06,230
But he couldn't.

589
00:51:11,710 --> 00:51:13,270
I stopped going out.

590
00:51:14,830 --> 00:51:17,250
They thought I had gone crazy.

591
00:51:26,370 --> 00:51:30,210
Then I received the news that Ziegelbaum
I was in London.

592
00:51:42,890 --> 00:51:48,810
Don't let the Germans think that the
crimes they committed in Poland pass

593
00:51:48,810 --> 00:51:51,110
unnoticed or ignored.

594
00:51:52,490 --> 00:51:59,350
Let it know that the whole world
realize the incredible monstrosity of the

595
00:51:59,350 --> 00:52:06,250
his government in Poland and that his crimes
shook the conscience of the entire

596
00:52:06,250 --> 00:52:07,570
civilized world.

597
00:52:07,930 --> 00:52:11,030
In June of this year.

598
00:52:11,600 --> 00:52:18,320
I received information from Poland that in
spring of this year, a small town

599
00:52:18,320 --> 00:52:24,820
called Tchamno, about 40 thousand Jews

600
00:52:24,820 --> 00:52:27,660
were gassed.

601
00:52:29,080 --> 00:52:32,400
Yes, I don't have it. There are not 40 people.

602
00:52:32,800 --> 00:52:36,740
There are 40 thousand people murdered.

603
00:52:37,060 --> 00:52:39,400
40 thousand people.

604
00:52:40,120 --> 00:52:43,720
were gassed within 50 days.

605
00:52:44,040 --> 00:52:45,860
Day after day.

606
00:52:46,720 --> 00:52:52,640
But that was just the beginning. I received a
message from Vilnus

607
00:52:52,640 --> 00:52:59,540
about the shooting of 60 thousand Jews
in a single week.

608
00:53:03,800 --> 00:53:05,780
In the last few days...

609
00:53:06,030 --> 00:53:10,950
I have received reports that the Germans
began mass deportations to

610
00:53:10,950 --> 00:53:12,230
concentration camps.

611
00:53:13,030 --> 00:53:20,010
It is difficult for me to estimate the number of
murders, but

612
00:53:20,010 --> 00:53:26,110
we can talk about hundreds of thousands of

613
00:53:26,110 --> 00:53:32,190
civilian victims, men, women and
children.

614
00:53:47,150 --> 00:53:50,830
And now I would like to invite the
secretary of the interior, a member of the

615
00:53:50,830 --> 00:53:52,230
House of Commons, Mr.

616
00:53:52,470 --> 00:53:53,750
Herbert Morrison, to speak.

617
00:54:00,630 --> 00:54:04,010
What can I say after a speech
like this?

618
00:54:06,230 --> 00:54:10,690
What can I say in the face of such facts?

619
00:54:12,810 --> 00:54:17,990
I can only assure everyone that the
criminal who committed these acts will be

620
00:54:17,990 --> 00:54:24,730
punished. I can promise that as soon as
the war ends, the

621
00:54:24,730 --> 00:54:27,550
reckoning will inevitably come
for them.

622
00:54:28,250 --> 00:54:33,910
I can promise you that all
responsible for these crimes will be

623
00:54:33,910 --> 00:54:40,410
judged and will go through the procedure
judiciary

624
00:54:40,410 --> 00:54:41,410
regular.

625
00:54:47,530 --> 00:54:48,990
Success, my friend, success.

626
00:54:49,310 --> 00:54:53,750
It couldn't have been better. The people
who came were impressed by the

627
00:54:53,750 --> 00:54:54,790
his and Morrison's speech.

628
00:54:55,590 --> 00:54:57,770
It is the official position of your party.

629
00:54:58,050 --> 00:54:59,390
This will be published.

630
00:54:59,590 --> 00:55:03,270
There will also be reports in the press,
comments on the radio. Now the government

631
00:55:03,270 --> 00:55:07,170
of them must clearly state their
position on what Germany is

632
00:55:07,170 --> 00:55:08,170
doing with Poland.

633
00:55:08,770 --> 00:55:12,190
You have to admit that finally
we have a breakthrough.

634
00:55:13,330 --> 00:55:14,350
What advance?

635
00:55:15,280 --> 00:55:18,860
Like this? Neither Morrison nor anyone
said a word about help.

636
00:55:20,120 --> 00:55:23,940
Concrete help for Jews in
Poland. Yeah, but... They won't do it

637
00:55:23,940 --> 00:55:25,980
nothing. And what would they go for?

638
00:55:26,440 --> 00:55:27,760
You heard what he said.

639
00:55:28,180 --> 00:55:30,700
Criminals will be tried after
war.

640
00:55:31,100 --> 00:55:32,140
After the war?

641
00:55:33,920 --> 00:55:35,960
A regular court procedure?

642
00:55:36,820 --> 00:55:39,640
What should I say to the Jews in
Poland?

643
00:55:39,920 --> 00:55:41,880
Or did I not understand something?

644
00:55:44,810 --> 00:55:45,850
You understood correctly.

645
00:55:46,110 --> 00:55:49,310
Good, then smile.

646
00:55:49,850 --> 00:55:50,970
Have fun.

647
00:55:53,290 --> 00:55:54,790
Excuse me.

648
00:56:13,160 --> 00:56:18,100
I need help and I know you
was in London and has contacts.

649
00:56:18,500 --> 00:56:21,940
I am looking for information about
my husband and son.

650
00:56:24,120 --> 00:56:27,500
My lady, all of you
overestimate.

651
00:56:28,340 --> 00:56:32,340
Yes, I receive information from Poland,
but mainly about the numbers, which

652
00:56:32,340 --> 00:56:34,840
are very big, so forgive me, but
I can't help.

653
00:56:35,760 --> 00:56:36,920
My name is Zemler.

654
00:56:37,380 --> 00:56:40,660
Eva Zemler. My husband once treated
his son, Artec.

655
00:56:52,910 --> 00:56:53,970
Let's talk.

656
00:57:17,190 --> 00:57:20,990
I was so jealous of this photo.

657
00:57:23,210 --> 00:57:24,550
I had nothing.

658
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
I left everything in Warsaw.

659
00:57:32,810 --> 00:57:35,890
I thought I could forget how
they were.

660
00:57:40,190 --> 00:57:41,230
My wife.

661
00:57:42,230 --> 00:57:43,230
And my son.

662
00:57:44,330 --> 00:57:45,330
The youngest.

663
00:57:46,690 --> 00:57:48,250
My husband told me about him.

664
00:57:48,510 --> 00:57:50,830
He said he had scarlet fever.

665
00:57:55,120 --> 00:57:56,120
Dr Shimon.

666
00:57:56,660 --> 00:57:57,660
I remember.

667
00:57:59,360 --> 00:58:03,640
Manny... You didn't praise him enough.

668
00:58:04,300 --> 00:58:07,100
One of the best pediatricians. On the street
Vilksa.

669
00:58:12,800 --> 00:58:14,780
And how did you get to London?

670
00:58:16,740 --> 00:58:18,480
I've been here for three years.

671
00:58:18,900 --> 00:58:20,000
And how are you keeping up?

672
00:58:23,850 --> 00:58:24,910
It's not that simple.

673
00:58:28,410 --> 00:58:30,350
When was the last contact?

674
00:58:32,350 --> 00:58:34,790
In November 1939.

675
00:58:36,270 --> 00:58:37,690
In November?

676
00:58:40,770 --> 00:58:47,630
The last letter... from my family...

677
00:58:47,630 --> 00:58:52,170
came in November... of 41.

678
00:58:55,860 --> 00:58:58,440
Artec is feeling good. He
improved.

679
00:59:02,740 --> 00:59:04,760
Manny wrote that they were going to
Warsaw.

680
00:59:16,200 --> 00:59:17,880
You are waiting for a miracle.

681
00:59:27,210 --> 00:59:28,210
Do you like children?

682
00:59:33,830 --> 00:59:37,190
You have a job you might like. Num
orphan shelter.

683
00:59:37,450 --> 00:59:38,730
On Blackwood Street.

684
00:59:39,870 --> 00:59:41,990
It has a room. You can stay there.

685
00:59:49,130 --> 00:59:52,370
It went well. It was... My angel.

686
00:59:52,930 --> 00:59:54,090
From the guard.

687
00:59:55,830 --> 00:59:58,090
Even though he took my
hope.

688
01:00:02,150 --> 01:00:06,170
He brought me the news that Simon and
Hadass were killed.

689
01:00:11,370 --> 01:00:17,010
He told me that the Germans
transported all the Jews from the ghetto

690
01:00:17,010 --> 01:00:19,010
from Warsaw to Treblinka camp.

691
01:00:21,590 --> 01:00:24,670
Families were separated from
out.

692
01:00:25,480 --> 01:00:32,300
elderly people and children were

693
01:00:32,300 --> 01:00:33,860
transported separately.

694
01:00:35,660 --> 01:00:38,440
Simon was never going to give up on Hadassah.

695
01:00:41,640 --> 01:00:45,720
They wanted to take him away, so he
pushed one of them.

696
01:00:51,460 --> 01:00:53,520
So they shot them.

697
01:01:12,300 --> 01:01:13,560
I wanted to kill myself.

698
01:01:16,360 --> 01:01:17,960
And then I tried.

699
01:01:53,400 --> 01:01:54,400
Calm.

700
01:01:54,880 --> 01:01:55,880
Everything is fine.

701
01:01:56,260 --> 01:01:57,380
Everything is fine.

702
01:02:11,320 --> 01:02:13,080
I take photos in the fog.

703
01:02:15,660 --> 01:02:16,680
Especially at this time.

704
01:02:20,160 --> 01:02:22,500
I didn't know I would meet someone so
special here.

705
01:02:26,600 --> 01:02:29,960
At least I saved you from getting one
cold.

706
01:02:37,240 --> 01:02:39,840
Your hair color is so pretty in that one
fog.

707
01:02:40,380 --> 01:02:45,040
Would you mind if I took a photo?
That... You're so...

708
01:02:45,040 --> 01:02:49,040
Please.

709
01:03:11,630 --> 01:03:12,549
It is good too.

710
01:03:12,550 --> 01:03:13,550
All good.

711
01:03:15,190 --> 01:03:16,930
Here, put this.

712
01:03:17,390 --> 01:03:20,350
It's very cold. It's very cold, and it's
November.

713
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
Are you okay?

714
01:03:29,510 --> 01:03:34,330
The more information you keep about
your hat, the safer you will be with it.

715
01:03:35,330 --> 01:03:37,570
Careless conversations cost lives.

716
01:03:49,230 --> 01:03:50,230
What it was?

717
01:03:52,110 --> 01:03:53,110
It's for you.

718
01:03:53,510 --> 01:03:56,250
It is material in an article about the
Sigelbaum.

719
01:03:56,650 --> 01:03:58,450
It can help you close the investigation.

720
01:03:58,850 --> 01:04:02,190
The autopsy revealed high doses of
sedatives in his body.

721
01:04:02,450 --> 01:04:06,150
Who doesn't take sedatives these days? He
is suicidal and the appropriate procedure

722
01:04:06,150 --> 01:04:07,150
it has to be done.

723
01:04:07,570 --> 01:04:11,770
He deserves a funeral with honors and a
monument near Downing Street.

724
01:04:12,290 --> 01:04:14,090
Look, take it home and read it.

725
01:04:14,570 --> 01:04:15,930
After all, you are part of this.

726
01:04:22,510 --> 01:04:23,510
Look what I found.

727
01:04:27,470 --> 01:04:31,650
What it was?

728
01:04:34,790 --> 01:04:37,470
Look, does the name Karski mean something?

729
01:04:38,030 --> 01:04:41,170
Ahem. He is Polish and recently
visited Zigalpão.

730
01:04:41,490 --> 01:04:44,190
I wanted to interrogate him, but it's going
to the United States.

731
01:04:44,630 --> 01:04:46,050
Like this? He went a long time ago.

732
01:04:46,610 --> 01:04:48,810
No, he's leaving Norto today.

733
01:04:49,090 --> 01:04:50,090
What? Today?

734
01:04:50,350 --> 01:04:51,350
What time?

735
01:04:51,640 --> 01:04:52,640
I don't know.

736
01:04:53,900 --> 01:04:57,800
Maybe later. Flights there leave
later. You have to talk to him,

737
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
for sure.

738
01:04:59,260 --> 01:05:01,920
Today? No, no, no.

739
01:05:02,460 --> 01:05:03,460
I'm not ready.

740
01:05:04,200 --> 01:05:06,140
Look, it's a long way to Northwood.

741
01:05:07,420 --> 01:05:08,420
Do you smoke?

742
01:05:09,000 --> 01:05:10,680
Only when things get serious.

743
01:05:12,360 --> 01:05:14,000
And Thomas, this is very serious.

744
01:05:16,080 --> 01:05:17,080
Let's go.

745
01:05:39,210 --> 01:05:40,370
It's too slow, Thomas.

746
01:05:42,430 --> 01:05:45,070
You don't know what time he'll leave,
right? Yeah, I don't know.

747
01:05:45,490 --> 01:05:47,610
The weather is horrible for a trip
like that, don't you think?

748
01:05:47,930 --> 01:05:49,910
Trip? Thomas, we're going to work.

749
01:06:02,630 --> 01:06:03,630
They seem happy.

750
01:06:05,370 --> 01:06:06,410
What language is this?

751
01:06:07,040 --> 01:06:08,800
Nortold is a Polish base.

752
01:06:29,360 --> 01:06:32,980
Vera Lynn is already here. She is
talking to the police in the canteen.

753
01:06:33,040 --> 01:06:35,720
The show will be in that huge hangar
there.

754
01:06:35,920 --> 01:06:38,020
Yeah, we came from London. I'm a coroner.

755
01:06:39,080 --> 01:06:40,360
I'm investigating.

756
01:06:40,580 --> 01:06:42,380
I have to speak to the officer at
command.

757
01:06:42,620 --> 01:06:44,700
Urgent. Oh, wait here, please.

758
01:06:50,880 --> 01:06:52,600
Adam, they'll take your camera.

759
01:06:53,460 --> 01:06:54,460
Relax.

760
01:06:54,740 --> 01:06:55,740
I will get it right.

761
01:06:59,920 --> 01:07:03,320
You have to leave your car here. The officer
on duty will accompany you.

762
01:07:03,920 --> 01:07:06,360
And you can't take photos here. Only there in
show.

763
01:07:06,580 --> 01:07:07,580
No problem.

764
01:07:08,220 --> 01:07:09,220
Thanks!

765
01:07:19,860 --> 01:07:21,060
Come in, please.

766
01:07:24,140 --> 01:07:25,140
Between.

767
01:07:26,320 --> 01:07:28,240
You know exactly who I am.

768
01:07:28,640 --> 01:07:29,640
And what do I do?

769
01:07:31,720 --> 01:07:33,900
Can you tell me about yourself, please.

770
01:07:34,740 --> 01:07:38,280
Jan Karski. I'm an emissary of the state
Polish underground.

771
01:07:42,380 --> 01:07:45,480
And what brought you here, sir
emissary?

772
01:07:47,200 --> 01:07:49,400
You know very well why I left mine
country.

773
01:07:52,440 --> 01:07:53,440
Sorry.

774
01:07:54,920 --> 01:07:56,400
Here in London...

775
01:07:56,890 --> 01:08:00,630
As you well know, I have found
many prominent people.

776
01:08:01,370 --> 01:08:05,450
Ministers, members of the House of Commons,
ambassadors, writers and leaders of

777
01:08:05,450 --> 01:08:06,450
various religions.

778
01:08:07,330 --> 01:08:10,910
Anyone who can, give interviews to
British press and the presses of

779
01:08:10,910 --> 01:08:14,630
allied countries. And what did you hear
of these prominent people?

780
01:08:23,090 --> 01:08:24,990
Tell me what you heard
of them.

781
01:08:27,399 --> 01:08:34,340
I heard that the requests and demands of
Jewish leaders in our country are not

782
01:08:34,340 --> 01:08:39,479
viable for political reasons, in addition to
strategic as well as tactical.

783
01:08:39,779 --> 01:08:42,819
For strategic and tactical reasons?

784
01:08:43,500 --> 01:08:47,080
Well put. The English continue
saying the same things.

785
01:08:47,319 --> 01:08:50,180
Impossible. Alright, that's enough.
I'm not talking to you so

786
01:08:50,180 --> 01:08:53,060
Can you tell me what's going on
London and what the English are

787
01:08:53,060 --> 01:08:54,340
thinking. I already know all this.

788
01:08:55,430 --> 01:08:56,750
I want to know what to do now.

789
01:09:01,750 --> 01:09:02,750
What do I do?

790
01:09:03,770 --> 01:09:05,250
I did everything I could.

791
01:09:06,410 --> 01:09:08,810
So please tell me what else I
I can do.

792
01:09:09,850 --> 01:09:14,330
I heard from Jewish leaders in Poland that,
If by chance my mission fails,

793
01:09:14,490 --> 01:09:17,130
must implement drastic measures.

794
01:09:18,810 --> 01:09:19,810
What does this mean?

795
01:09:20,630 --> 01:09:23,770
They should go to the offices more
important chambers and agencies.

796
01:09:24,250 --> 01:09:25,689
and start a hunger strike.

797
01:09:26,330 --> 01:09:30,990
You have to refuse food and
liquids until the allied governments

798
01:09:30,990 --> 01:09:34,010
make the decision to save the Jews and
announce a rescue plan.

799
01:09:36,029 --> 01:09:38,649
Will die slowly in front of the world
entire.

800
01:09:39,050 --> 01:09:40,050
It's crazy.

801
01:09:45,450 --> 01:09:46,630
You guys are crazy.

802
01:09:52,270 --> 01:09:53,290
You are crazy.

803
01:09:53,610 --> 01:09:54,690
No one will let me die.

804
01:09:55,250 --> 01:09:57,850
They'll send cops and take me away
to a psychiatric hospital.

805
01:09:59,030 --> 01:10:01,450
What are you talking about? This is
madness. Absurd.

806
01:10:02,110 --> 01:10:05,490
No one will allow these things here.
I'm just saying what I heard. Yeah, that

807
01:10:05,490 --> 01:10:07,510
I have to die, but no one will give me
let him die in the street.

808
01:10:08,390 --> 01:10:09,470
This world is crazy.

809
01:10:12,030 --> 01:10:13,250
This world is crazy.

810
01:10:40,220 --> 01:10:42,440
Looks like you were in the ghetto. What
Did you see it?

811
01:10:44,820 --> 01:10:46,120
What do you want to know? All.

812
01:10:51,720 --> 01:10:52,960
Precarious living conditions.

813
01:10:54,000 --> 01:10:55,060
Living in poverty.

814
01:10:56,420 --> 01:10:58,360
Also being murdered by the Germans.

815
01:11:00,540 --> 01:11:03,160
Jews being murdered by Germans.
I've known this for a long time.

816
01:11:08,530 --> 01:11:10,110
Mr. Karski, once again.

817
01:11:12,870 --> 01:11:14,330
What did you see there?

818
01:11:28,190 --> 01:11:29,190
Terror.

819
01:11:31,110 --> 01:11:32,110
Fear.

820
01:11:34,210 --> 01:11:35,210
Hopelessness.

821
01:11:36,520 --> 01:11:38,300
There is no food or medicine.

822
01:11:39,420 --> 01:11:43,140
People are dying in droves from
hunger and infectious diseases.

823
01:12:14,030 --> 01:12:18,390
When someone dies, the family takes the
clothes and can be used by someone.

824
01:12:18,830 --> 01:12:20,650
No one can pay a full amount.

825
01:12:37,250 --> 01:12:38,990
Everywhere stinks.

826
01:12:39,690 --> 01:12:40,690
Indescribable.

827
01:12:41,230 --> 01:12:43,210
The streets are not clean.

828
01:12:44,080 --> 01:12:50,920
The cards are full of feces and
corpses all over us

829
01:12:50,920 --> 01:12:51,920
side.

830
01:12:52,400 --> 01:12:59,400
At night, they come with these carts and
take the bodies to

831
01:12:59,400 --> 01:13:00,400
somewhere.

832
01:13:05,640 --> 01:13:12,380
Did you talk about this with the

833
01:13:12,380 --> 01:13:13,380
people here in London?

834
01:13:13,710 --> 01:13:14,449
With many.

835
01:13:14,450 --> 01:13:15,950
And they were several times.

836
01:13:16,770 --> 01:13:20,510
Just yesterday I had a meeting with your
deputy minister of foreign relations.

837
01:13:21,230 --> 01:13:22,230
With Laws?

838
01:13:22,390 --> 01:13:23,430
Richard Laws?

839
01:13:23,990 --> 01:13:25,290
Does this surprise you?

840
01:13:25,970 --> 01:13:28,210
Why doesn't anyone here know any of this?

841
01:13:28,510 --> 01:13:31,030
The press definitely has to cover it
this.

842
01:13:31,490 --> 01:13:34,610
Honestly, I'm not the one who needs it
convince. Otherwise no one will

843
01:13:34,610 --> 01:13:35,610
interest.

844
01:13:35,990 --> 01:13:38,210
Three articles appear so far.

845
01:13:39,190 --> 01:13:42,030
In press titles with reach
limited.

846
01:13:42,640 --> 01:13:43,640
Three.

847
01:13:45,740 --> 01:13:47,840
Is your article printed in The Times?

848
01:13:52,620 --> 01:13:53,620
Yes.

849
01:13:56,860 --> 01:13:57,860
Yes.

850
01:14:05,200 --> 01:14:06,340
It stopped raining.

851
01:14:07,620 --> 01:14:09,120
There's just the fog.

852
01:14:19,850 --> 01:14:20,850
Cigarette?

853
01:14:47,370 --> 01:14:52,910
Let's sing for victory. Vera Lee,
darling of the forces, Ambrose and his

854
01:14:52,910 --> 01:14:53,910
orchestra.

855
01:16:40,460 --> 01:16:42,280
I will close the investigation tomorrow.

856
01:16:43,080 --> 01:16:44,420
And I will authorize indigo.

857
01:16:46,280 --> 01:16:48,740
I think this man deserves a funeral
with honors, don't you think?

858
01:17:05,720 --> 01:17:07,020
I will wait for your article.

859
01:17:07,680 --> 01:17:09,740
And give you a copy of the suicide note.

860
01:17:10,030 --> 01:17:11,030
It's important.

861
01:18:48,080 --> 01:18:49,080
Fuel.

862
01:19:28,010 --> 01:19:32,850
I can't go on living and staying in
silence while the remnants of

863
01:19:32,850 --> 01:19:36,830
Polish Jews who I am from
representative are brutally

864
01:19:36,830 --> 01:19:41,950
murdered. Through my death,
I want to express my deepest

865
01:19:41,950 --> 01:19:46,850
protest against insensitivity with
that the world watches and allows

866
01:19:46,850 --> 01:19:50,410
destruction of the Jewish people. A
responsibility for the crime of

867
01:19:50,410 --> 01:19:54,670
murder of all nationality
Jewishness falls mainly to

868
01:19:54,670 --> 01:19:59,920
perpetrators. but indirectly burdens
all humanity, nations and

869
01:19:59,920 --> 01:20:04,560
allied governments, which to this day have not
took any concrete actions

870
01:20:04,560 --> 01:20:06,260
to put an end to these atrocities.

871
01:20:06,600 --> 01:20:12,780
My life belongs to the Jewish people of
Poland and therefore now I hand it over

872
01:20:12,780 --> 01:20:13,780
to them.

873
01:20:25,180 --> 01:20:27,760
The topic of the extermination of the Jewish people is not
was mentioned.

874
01:21:24,270 --> 01:21:26,450
Death and life of a political activist.

875
01:21:26,870 --> 01:21:32,210
Dubbing studio Astrolábio Estúdio.
Studio director and executive production,

876
01:21:32,230 --> 01:21:33,550
Vadeco Schettini.

877
01:21:33,970 --> 01:21:38,710
Production assistant, Patricia
Rascher. Service, Marcelo Silveira.

878
01:21:38,870 --> 01:21:41,350
Production coordination, Débora Zanatta.

879
01:21:41,610 --> 01:21:43,230
Casting, Johnny Ferri.

880
01:21:43,450 --> 01:21:49,250
Dubbing directors, Johnny Ferri,
Júlio Muse, Bruno Rodrigues, Gustavo

881
01:21:49,250 --> 01:21:53,550
Iglesias and Augusto Alberton. Direction of
script, Glória Barão.

882
01:21:53,880 --> 01:21:56,060
Screenplay adaptation, Nana Pog.

883
01:21:56,380 --> 01:21:58,780
Dialogue editing, Rodrigo Enoque.

884
01:21:59,040 --> 01:22:00,700
Mixing, Gil Costa.

885
01:22:01,040 --> 01:22:02,360
With the voices of...

886
01:22:23,630 --> 01:22:30,490
Luciano Máquio, Tiago Miki, Benê Dias,
Fernandinho Eufrásio Júnior, Carlos

887
01:22:30,490 --> 01:22:36,190
Camargo, Marcelo Rodrigues, Amanda
Nicholas Schubert, Cristina Ferguts,

888
01:22:36,490 --> 01:22:43,250
Maria Flores, Leandro Borgonha, Cleuson
Lopes, Augusto Alberton, Bruno

889
01:22:43,250 --> 01:22:49,750
Rodrigues, Aline Dias, Vitor Berti, Ana
Paula Machado, Edson Rocha,

890
01:22:49,950 --> 01:22:52,930
Larissa Maculã, Marguerita de Sá.

891
01:22:53,340 --> 01:22:58,140
Aileen Roberto, Lia Martins and Mahara
Mara Zadursky.

